17 октября 2018 года компания Blizzard Entertainment выпустила дополнение для игры Dark Souls III под названием The Fire F клятву. DLC добавило в игру новую область — Иритилл Холодной долины.
Однако, как оказалось, дополнение разрабатывалось без ведома российского подразделения компании — компании «1С-СофтКлаб», которая является партнёром Blizzard в России и отвечает за локализацию игр и их распространение в стране. «1С» в судебном порядке добивалась права на дистрибуцию DLC, так как её контракт с Blizzard предусматривал эксклюзивное право на продажу игры на территории России. Дело завершилось в пользу «1С».
Последствия конфликта. В результате долгих судебных разбирательств «1С» удалось добиться запрета на распространение дополнения на территории России, в том числе и через интернет. Это означало, что дополнение не могло быть скачано или куплено в цифровом формате. Кроме того, компания «1С» потребовала удалить дополнение из цифровой платформы Battle.net, на которой оно было доступно для игроков в других странах. 6 декабря 2022 года стало известно, что Blizzard выполнила это требование и удалила DLC из цифрового магазина.
‘Конфликт вокруг дополнения The Fire F клятвы стал одним из самых заметных конфликтов между разработчиками компьютерных игр и компаниями-локализаторами в России за последние годы. Этот конфликт привёл к юридическим баталиям, которые привлекли внимание общественности и СМИ. Он также вызвал дискуссии о важности локализации игр и о том, как она влияет на отношения между разработчиками и локализаторами. Конфликт оказал влияние на рынок компьютерных игр в России, и он подчеркнул важность сотрудничества между разработчиками и компаниями, занимающимися локализацией игр на новых территориях.’
Добавить комментарий